菩萨蛮·其三

翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕。
寒食百花时,红繁香满枝。
双双梁燕语,蝶舞相随去。
肠断正思君,闲眠冷绣茵。

译文

收起展开
闺中女子描翠眉匀粉颊,新妆淡雅,在幽深内室里斜斜卷起青色罗帘。
正值寒食节百花盛放的时节,枝头红花繁茂,清芳溢满枝桠。
梁间燕子双双呢喃对语,彩蝶结伴翩舞着相继飞远。
思念远人正到肝肠欲断之时,她闲卧在绣垫上,只觉周身清寒难耐。

注释

收起展开
  • 幽闺幽深的闺房,旧时专指未出阁女子居住的内室。
  • 青罗幕用青色丝罗织造而成的帘幕。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火冷食,民间多有游春赏景的活动。
  • 绣茵绣有精美花纹的丝质垫褥、茵席。

赏析

收起展开
这首词是花间派闺情词作的代表性作品,整体笔触细腻柔婉,将思妇的孤寂心绪完全融于春日景物的铺陈之中,没有直白的情绪宣泄,却处处可见愁思。

词作以乐景衬哀情的手法运用得十分巧妙,先铺陈寒食节繁花满枝的烂漫春景,又描摹双燕对语、蝶影相随的成双画面,用周遭万物皆有伴的热闹生机,反衬出思妇孤身独处的落寞。末尾“冷绣茵”三字尤为精妙,不直接言说人心的寒凉,却写身下的绣垫浸满寒意,把抽象绵长的相思之苦转化为具体可感的触觉体验,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派代表词人欧阳炯的组词作品,收录于最早的文人词总集《花间集》中。

五代后蜀时期,西蜀地域社会相对安定富庶,文坛盛行描摹闺阁情态、抒写儿女闲愁的绮丽词作,欧阳炯的这组《菩萨蛮》正是当时主流词风的典型产物,专为刻画春日闺中思妇的怀人心绪而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: