浣溪沙·落絮残莺半日天·落絮残莺半日天

收录于 《花间集》

落絮残莺半日天,玉柔花醉只思眠,惹窗映竹满炉烟。
独掩画屏愁不语,斜欹瑶枕髻鬟偏,此时心在阿谁边。

译文

收起展开
柳絮飘飞、莺声渐老的暮春时日过半,闺中女子肌肤柔倦、花意酣沉,只觉昏昏欲睡,窗畔竹影掩映,满室炉烟袅袅浮动。
她独自掩上画屏满怀愁绪默然不语,斜靠在华美的枕上,发髻也歪在一边,此刻她的芳心究竟系在谁的身边?

注释

收起展开
  • 斜欹斜斜地倚靠。
  • 瑶枕用美玉装饰的精美枕头,是古代闺阁中的贵重器物。
  • 髻鬟古代女子梳理的环形发髻,是年轻女子的典型发式。
  • 阿谁边谁的身边,“阿”是古汉语中的发语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首词以细腻的白描手法层层铺染闺中春愁,上阕先从室外暮春景物落笔,落絮残莺点明时节特征,“玉柔花醉”将女子的慵倦情态与花的酣醉状态完全交融,烘托出昏昏欲睡的松弛氛围,末句以映竹炉烟的清幽朦胧场景收束上阕,氛围感十足。

下阕转写女子的动作与情态,掩屏不语、斜倚枕畔、发髻偏斜几个生活化细节刻画得生动传神,将女子寂寥慵懒的神态描摹得跃然纸上,末句以设问收束,直点女子怀人的幽微心绪,余味悠长,完全符合花间词绮丽柔婉的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间词的代表性作品,收录于最早的文人词总集《花间集》,是欧阳炯所作三首《浣溪沙》组词中的第一篇。

作品以春日闺中女子的闲愁怀人为核心描摹对象,是五代西蜀时期贵族文人创作的典型闺怨题材词作,充分体现了当时花间词派侧重描摹闺阁情态、风格绮丽婉约的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: