南乡子·其二

画舸停桡,槿花篱外竹横桥。
水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

译文

收起展开
装饰华美的彩绘游船停下了船桨,槿花围起的篱笆外,一座竹桥横卧在水面上。
水面上的游客偶遇沙滩上的少女,少女回过头来,笑着指向芭蕉林深处,说自己就住在那里。

注释

收起展开
  • 画舸装饰着彩绘图案的华美游船。
  • 停桡停下船桨,桡原本指船桨,这里代指行船。
  • 槿花即木槿花,花色多为紫红或粉白,南方人家常将其栽种在院边作为天然藩篱。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法勾勒出一幅灵动鲜活的南方水乡风情画,没有浓艳的辞藻堆砌,画面层次分明:从停泊的画船到篱边的槿花、横斜的竹桥,由远及近铺展出水乡清幽闲适的整体环境。

词人精准捕捉到游人偶遇乡女的瞬间互动,少女回头笑指的神态娇憨自然,毫无刻意雕琢的痕迹,将岭南水乡居民质朴爽朗的性格展现得淋漓尽致,也让整首词充满了明快鲜活的烟火气,在绮靡成风的花间词整体创作氛围中显得格外清新脱俗。

创作背景

收起展开
这首词是欧阳炯所作《南乡子》组词八首中的第二首,收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》。

欧阳炯历仕前蜀、后蜀,后蜀灭亡后入宋,长期游历南方水乡,这类词作跳出了花间词集中常见的闺阁绮怨题材,专门描摹岭南水乡的鲜活风土人情,是五代词中极具生活气息的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: