南乡子·岸远沙平

岸远沙平,日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。

译文

收起展开
江岸辽远沙滩平旷,夕阳斜照在归途之上,天边晚霞格外明丽。
孔雀临水顾影,爱惜自己金翠耀眼的尾羽,它早已认得往来的行人,即便有人靠近也不会受惊飞起。

注释

收起展开
  • 自怜自我顾惜、怜爱,这里指孔雀临水照影,爱惜自己的尾羽。
  • 金翠尾指孔雀的尾羽,镶嵌着金色和翠绿色的鲜亮纹彩,光泽夺目。
  • 惊不起不会受惊飞起,说明此地孔雀常与行人相遇,早已习惯了人的存在。

赏析

收起展开
全词以极简的白描手法铺陈画面,开篇先勾勒出傍晚郊野的开阔远景,平旷沙岸、斜日晚霞共同营造出明丽柔和的闲适氛围。

后三句聚焦于临水的孔雀,“认得行人惊不起”的细节鲜活生动,既写出了岭南生态环境的自然野趣,也侧面烘托出当地民风平和、人与鸟兽安然共处的安宁氛围,整首词清丽自然,毫无脂粉俗艳之气,在五代词作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首词是欧阳炯所作《南乡子》组词八首中的第三篇,属于五代花间词派中描摹岭南风物的代表作品。

五代十国时期中原战乱频仍,地处南方的岭南地区社会相对安定,当地独特的自然景观与风土人情吸引了不少文人的目光,欧阳炯的这组《南乡子》全部以粤地异乡风光为主题,跳出了当时花间词多写闺阁艳情的创作惯性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: