南乡子·洞口谁家

洞口谁家,木兰船系木兰花。
红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。

译文

收起展开
洞口边不知是哪户人家,木兰打造的精美游船系在了木兰树的花枝下。
穿红衣的少女们相互邀约着结伴出行,往南边的水滨游赏,在和煦春风里笑着依偎,相对絮语。

注释

收起展开
  • 木兰船用木兰树的木材打造的游船,古代常作为精美游船的雅称。
  • 红袖原指女子的红色衣袖,这里代指身着红衣的年轻少女。
  • 相引去相互邀约着一同前往。
  • 南浦原指南边的水畔,古典诗词中常用来泛指可供游赏的江边水岸。

赏析

收起展开
这首小令以清丽明快的白描手法,勾勒出一幅充满春日灵动气息的江南游春图,完全脱离了花间词常见的绮靡脂粉气。

开篇“木兰船系木兰花”一句意象精巧,船与花同名相映,瞬间营造出清新雅致的春日水岸氛围,后三句聚焦游春少女的情态,将少女天真烂漫的娇态与和煦春风融为一体,画面鲜活生动,字里行间满是轻松愉悦的生活意趣,读来让人如临其境。

创作背景

收起展开
这首词是欧阳炯所作《南乡子》组词八首中的第四首,这组作品均以岭南粤地的自然风物、市井民俗为核心描写对象,是词人仕蜀期间接触南方地域文化后创作的清新词作。

五代时期西蜀地区城市经济繁荣,市井文娱活动兴盛,以欧阳炯为代表的花间派词人,突破了此前词作多写闺阁愁怨的局限,将笔触伸向鲜活的民间日常场景,留下了不少充满生活气息的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: