贺明朝·忆昔花间初识面

欧阳炯 · 唐代 · 绝句

忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸。
轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,偷捻双凤金线。
碧梧桐锁深深院,谁料得两情,何日教缱绻?
羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。

译文

收起
回忆昔日在花丛间初次与她相见,她扬起红袖半遮着自己梳妆后的俏脸。
她轻轻转动绣着石榴花纹的裙带,故意伸出纤细白嫩的手指,偷偷捻弄裙带上绣着双凤的金线。
如今碧色梧桐把她深锁在幽寂的庭院里,谁能料到我们二人的情意,什么时候才能如愿缠绵相聚?
真羡慕春天飞来的双双燕子,能够飞到华美的玉楼之上,朝朝暮暮都能和心上人相见。

注释

收起
  • 石榴裙带绣有石榴花纹的女子裙带,是古代常见的女子裙装配饰。
  • 纤纤形容女子手指纤细柔美的样子,是古典诗词中代指女子美手的常用语。
  • 缱绻形容情意缠绵、难舍难分的相聚状态。
  • 玉楼对华美精致楼阁的美称,此处代指词中女主人公的居所。

赏析

展开
这首词以男子的追忆视角落笔,上片全用细节描摹初遇时女子娇羞灵动的情态,没有直白的抒情,却把少女怀春、欲藏还露的娇憨刻画得入木三分,动作细节的选取极有生活质感。

下片笔锋陡转,从初遇的甜蜜落到如今相思相隔的怅惘,以深院锁梧桐的幽寂意象反衬二人不得相聚的苦闷,最后以羡双燕的奇思收束,把爱而不得的思念写得柔婉动人,完全符合花间词绮丽温婉、情致绵邈的艺术特色。

创作背景

展开
这首词是五代花间派的代表作品,被收录于我国最早的文人词总集《花间集》中。

欧阳炯长期仕于西蜀宫廷,词作多描摹闺阁情致与日常闲愁,这首词正是花间词绮丽柔婉风格的典型体现,写乱世之中青年男女相恋相忆的细腻情态。