浣溪沙 二

马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。

译文

收起展开
我骑在马上凝神伫立,追忆起旧日的欢游:溪水潺潺流过花畔竹边,闺房中饰有钿花的筝声隔着轻柔罗幕传来,佳人头上玉簪熠熠生辉。
平日里赶路早出晚归,常常伴着星月出行本就十分辛苦,哪能承受得住和故人分别之后又熬过了好几个秋天,此刻晚风萧瑟残阳斜挂,我心中的愁绪实在难以承受。

注释

收起展开
  • 凝情凝神驻足、情思沉湎的样子。
  • 旧游昔日游历的胜地,也指旧日一同游赏的友人、相知。
  • 钿筝装饰有金翠钿花的精美筝,是古代传统弹拨乐器。
  • 玉搔头即玉簪,相传汉武帝曾取李夫人的玉簪搔头,后世便以此为玉簪的别称。
  • 早是早已是,本来就已是。
  • 分袂指离别,袂为衣袖,古人离别时常挥袖作别。

赏析

收起展开
这首词采用上阕全写虚境忆旧、下阕全写实境抒愁的对照结构,笔法精巧,情感层次分明。

开篇以“马上凝情”四字锚定当下羁旅的立足点,顺势铺陈出的旧游画面全是明丽温暖的色调:花光竹影、流水筝声、玉人倩影,所有记忆碎片都被打磨得格外美好,和下阕的凄清行旅形成极强的反差。

下阕层层递进深化愁绪:先写常年披星戴月赶路的行役之苦,再推进到久别经年的思念之痛,最后将所有情绪都融入晚风斜日的苍茫暮色当中,以景结情,余味悠长,把乱世中漂泊者的怅惘写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首词创作于唐末五代的乱世之中,当时张泌为谋求仕宦辗转各地,常年奔波在羁旅路途之上。

词人某次行役途中驻马于郊野,暮色触发了他对早年与友人、相知欢聚岁月的追忆,新旧场景交织碰撞之下,便写下了这首抒发行役倦意与离别怅惘的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: