浣溪沙·独立寒阶望月华

独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。
云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。

译文

收起展开
独自伫立在清冷的台阶上仰望明月清辉,夜露浓重,小院里的花朵散发出幽幽香气,我满怀愁绪背对着绣屏,身后一盏孤灯光影斜斜。
自从和相恋的爱人像巫山云雨般匆匆离散之后,人世间再也没有路径能通往那缥缈的仙境,只能凭着缥缈的魂梦,去往天涯海角寻访她的踪迹。

注释

收起展开
  • 月华月亮的光华,即明亮的月光。
  • 绣屏装饰有刺绣纹样的屏风,是古代室内常见的陈设。
  • 云雨出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指男女相恋欢会。
  • 仙家神话传说中的仙境,此处代指所思恋的爱人所居住的遥远去处。

赏析

收起展开
这首词典型体现了花间派词的艺术特色,上阕全程以景语铺陈,将主人公深夜无眠的孤寂情态完全融于清寒的月夜场景之中,没有一字直接直白说愁,而凄清愁绪早已浸透在阶前月华、露浓花影、斜灯背屏的细节里,氛围感极强。

下阕笔锋自然转向抒情,用巫山云雨的经典典故点出离别之由,又以“人间无路到仙家”写出重逢完全无望的深悲,最后将全部念想托寄于魂梦访天涯,把相思的执着与求而不得的绝望写到极致,语言浅白质朴,情感却沉挚厚重,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首词是五代婉约词的代表性作品,收录于《花间集》,是词人张泌所作九首《浣溪沙》组词中的第三首。

词作诞生于五代十国的动荡时局之下,当时文人多借男女相思离别题材,寄托自身对逝去美好事物的追念,以及前路无依的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: