浣溪沙 四

依约残眉理旧黄,翠鬟抛掷一簪长,暖风晴日罢朝妆。
闲折海棠看又捻,玉纤无力惹余香,此情谁会倚斜阳。

译文

收起展开
她依稀描画着淡褪的眉妆,补涂旧时的额黄,乌黑的发髻松松垂落,足有一簪的长度,趁着暖风和煦晴光正好,晨起梳妆已然完毕。
她闲来折下一枝海棠,看了又轻轻捻弄,柔弱的纤纤素手沾染上花的余香,独自倚靠在斜阳之下,这份幽微的心事又有谁能够领会呢。

注释

收起展开
  • 依约依稀、隐约的样子,这里指女子描画眉妆时漫不经心的状态。
  • 旧黄古代女子额间涂抹的额黄妆,因时间久了颜色变淡,故称旧黄。
  • 翠鬟女子乌黑浓密的环形发髻,是古代年轻女子常见的发式。
  • 玉纤对女子纤细白皙的手的美称。
  • 捻用手指轻轻搓揉摩挲的动作。

赏析

收起展开
这首词通篇运用白描手法铺陈细节,全程没有直接提及“愁”字,却将深闺女子无人共情的闲散幽闷刻画得入木三分。

上片从晨起理妆的细节落笔,残眉旧黄、翠鬟松坠的状态,暗写出女子无心刻意修饰的慵懒情态,明丽暖融的春日光景,反而反衬出闺中时光的空寂无聊。下片折海棠反复捻弄的小动作,把女子百无聊赖的心境完全具象化,末句以“此情谁会倚斜阳”的设问收束,将无人理解的深闺闲愁与苍茫柔和的斜阳意境融为一体,余味悠长,是花间词中写闺情的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词是花间派代表词人张泌的经典闺情作品,收录于《花间集》与《全唐诗》中。

张泌身处唐末五代的乱世,词作多以闺阁日常、春愁闲绪为核心题材,这首词正是他典型的花间风格代表作,以细腻的笔触描摹深闺女子的春日情态,没有直抒激烈的情绪,却藏着深婉的幽闷意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: