浣溪沙 六

收录于 《花间集》

花月香寒悄夜尘,绮筵幽会暗伤神,婵娟依约画屏人。
人不见时还暂语,令才抛后爱微嚬,越罗巴锦不胜春。

译文

收起展开
花香月色浸着清寒,夜间的尘嚣悄然散尽,华美的宴席上与心上人幽会,暗自牵动怅惘伤神的情绪,那姿容姣好的女子,依稀就像从画屏上走下来的佳人。
旁人视线不及的地方才敢短暂私语,行酒令刚刚作罢,她总爱微微蹙起眉尖,身着越地罗衫蜀地锦裙的娇柔体态,仿佛连融融的春意都快要承载不住。

注释

收起展开
  • 绮筵华美丰盛的宴席。
  • 悄夜静夜。
  • 婵娟形容女子姿容姣好秀丽,这里代指词中所刻画的女主人公。
  • 依约依稀、仿佛的意思。
  • 微嚬嚬通“颦”,指微微蹙起眉头的娇柔神态。
  • 越罗巴锦越地出产的名贵轻罗,巴地也就是蜀地出产的精美锦缎,这里代指女子身上华贵精美的丝质衣裙。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法铺陈幽会场景,没有堆砌过于秾艳的辞藻,却将宴会上男女暗通情愫的细腻情态刻画得入木三分。

上阕先铺写清寒月夜的幽寂氛围,将华筵的喧闹热闹与主人公暗自伤神的怅惘形成微妙反差,点出女子容貌之美堪比画屏上的仙女,为后续的细节描写作足铺垫。下阕专取两个极富生活化的细碎细节:避人私语、罢令颦眉,将少女娇羞腼腆的娇态写得活灵活现,末句以“越罗巴锦不胜春”收束全篇,以衣袂的娇柔衬出女子的盈盈情态,余味悠长,尽显花间词婉约深秀的艺术特质。

创作背景

收起展开
张泌是晚唐五代花间派的代表词人之一,其绝大多数词作都被收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中,《全唐诗》将其词作归入唐代词人类目下。

这首《浣溪沙》是他所作九首同调组词的第六首,以文人私宴上的幽会场景为核心描摹对象,完全贴合花间词绮艳婉丽的整体创作风格,是五代闺情类词作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: