推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
五代
浣溪沙·小市东门欲雪天
浣溪沙·小市东门欲雪天
张泌
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。
译文
收起
展开
小镇东门天色阴沉眼看就要落雪,在熙攘人群中隐约望见一位如神仙般的美人,她额间点着精致的蕊黄妆,鬓边贴着金蝉花饰。
宴饮散去时已是黄昏,众人都匆匆忙忙四散离开,我带着醉意默默无言站在门前,只听得马儿嘶鸣尘土扬起,整条街巷都笼着迷蒙的烟气。
纠错
注释
收起
展开
依约
隐约、模模糊糊的样子。
神仙
这里用来比喻姿容出众的绝色美人。
蕊黄
古代女子的经典妆饰,在额间点染黄色的妆面,是唐代五代流行的妆容。
金蝉
古代女子鬓边佩戴的金蝉形花饰,是当时上流社会流行的精巧妆饰。
人草草
指宴罢之后众人匆匆忙忙四散离去的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首词是花间词中少见的市井风情佳作,开篇以欲雪的清寒天色为背景,把闹市偶遇佳人的惊艳感烘托得格外真切,没有堆砌浓艳的华丽辞藻,却把女子的妆饰细节写得鲜活可感,清冷的环境反而衬出初见时的心动。
下阕笔锋一转,从初见的热闹场景落到宴散后的空旷清冷,众人匆匆离去只剩主人公独自伫立,末句以马嘶扬尘、一街烟霭的场景收束,把求而不得的怅惘情绪完全融入市井晚景之中,余味悠长,极具电影镜头般的画面感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是花间派词人张泌的代表作之一。
张泌曾仕南唐为舍人,长期生活在金陵一带,这首词记录了他冬日在市井游赏偶遇佳人、宴罢怅然的日常片段,跳出了花间词多写闺阁深院春愁的传统窠臼。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03