推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
酒泉子
酒泉子
张泌
五代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春雨打窗,惊梦觉来天气晓。
画堂深,红焰小,背兰釭。
酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉。
旧巢中,新燕子,语双双。
译文
收起
展开
淅淅沥沥的春雨敲打着窗棂,我从睡梦中惊醒,发觉天已经亮了。
华丽的堂屋幽深静谧,昨夜残留的烛火光焰微弱,我背对着精致的兰灯闲坐。
醇厚的酒香直扑鼻尖,我却懒得去掀开酒坛的封盖,满心惆怅再也没有人和我一同饮酒沉醉。
屋檐下的旧巢里,新来的燕子正两两相伴,软语呢喃,亲昵得很。
纠错
注释
收起
展开
兰釭
古代用泽兰膏油点燃的照明灯具,泛指做工精致的烛灯。
画堂
装饰华丽的堂舍,多为古代富贵人家的起居居所。
缸
此处指酒缸,即储存酒的大口陶制容器。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以春晓梦醒的瞬间切入,全程采用白描手法铺陈场景,没有刻意的情绪渲染,却将孤寂闲愁的氛围烘托得十分到位。
上片从听觉、视觉落笔,春雨惊梦、残灯背身的细节,暗合主人公怅然若失的精神状态。下片以可闻的酒香反衬无人共饮的落寞,末句以双燕呢喃的热闹场景反向凸显出主人公形单影只的孤清,以乐景写哀情,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于《全唐诗·附词》,是五代南唐词人张泌的代表性闲情词作。
张泌曾仕南唐为中书舍人,其词多描摹江南文人的日常意绪与春愁闲思,风格清丽柔婉,这首词作于暮春时节词人独居府邸的清晨,是其即景抒怀的即兴作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03