生查子

收录于 《花间集》

相见稀,喜相见,相见还相远。
檀画荔枝红,金蔓蜻蜓软。
鱼雁疏,芳信断,花落庭阴晚。
可惜玉肌肤,消瘦成慵懒。

译文

收起展开
平日里相见的机会十分稀少,每每相逢都满是欢喜,可短暂相聚后转眼又要两相别离。
闺房里的檀木彩画绘着鲜红的荔枝,金丝蔓草纹样上停着姿态娇软的蜻蜓。
传信的鱼雁日渐稀少,恋人的音讯早已断绝,庭院里花影飘落,暮色渐渐笼罩了空庭。
令人怜惜的那莹润如玉的肌肤,如今竟因无尽的思念消瘦,整日里倦怠慵懒。

注释

收起展开
  • 生查子词牌名,原为唐教坊曲名,双调四十字,上下阕各四句,押两仄韵。
  • 檀画指用檀木制作的装饰画屏,也指以檀色绘制的室内装饰纹样。
  • 檀浅红色。
  • 鱼雁古代传说鱼和大雁可以替人传递书信,后世便以鱼雁代指信使、往来书信。
  • 芳信对他人书信的美称,这里特指恋人寄来的音讯。

赏析

收起展开
这首词以白描手法铺陈离情,上阕开篇就把聚散无常的感慨直接道出,将相逢的喜悦与别离的怅惘形成强烈反差,刚一落笔就把相思的凄婉底色铺染开来。

下阕转写别后音信断绝的处境,以落花晚庭的凄清景致烘托主人公的孤寂心境,最后落笔于人物形貌的消瘦倦怠,将无形的刻骨相思转化为可感的具象情态,情感真挚细腻,全无雕琢痕迹,尽显晚唐五代言情词的柔婉特质。

创作背景

收起展开
这首词是唐末词人张泌的作品,收录于《全唐诗·附词》,属于晚唐五代典型的闺怨言情词作。

张泌身处乱世,一生多有羁旅漂泊的经历,擅长以女性视角抒写离人相思的细腻心绪,这首词正是他这类创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: