思越人

收录于 《花间集》

燕双飞,莺百转,越波堤下长桥。
斗钿花筐金匣恰,舞衣罗薄纤腰。
东风澹荡慵无力,黛眉愁聚春碧。
满地落花无消息,月明肠断空忆。

译文

收起展开
春燕成双成对翩飞,黄莺百啭千鸣,越水之畔的长堤下横卧着长长石桥。
嵌着金花的精致头饰与雕花妆筐正好收在金匣之中,轻薄的罗纱舞衣衬出女子纤细的腰肢。
春风和缓荡漾,连人都被熏染得慵懒无力,女子的黛眉聚满愁绪,仿佛揉进了无边春碧。
如今满地落花飘零,远人音信全无,明月高悬之时,她只能空自追忆,肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 斗钿古代女子镶嵌金花的头饰,“斗”指拼接镶嵌的工艺。
  • 斗钿花筐妇女头饰。
  • 澹荡形容春风和缓轻柔、荡漾舒卷的样子。
  • 黛眉古代女子用青黑色黛石描画的秀眉,常用来代指闺中女子。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间派婉约词作,上阕先铺陈越地春日明丽的风物,燕莺成双、长桥卧波,再描摹女子往日的精致妆饰与曼妙身姿,笔调明丽轻快。

下阕笔锋一转,以东风慵倦烘托人物的百无聊赖,将无形愁绪融入有形的春碧山色之中,末二句以落花满地、明月悬空的凄清场景收束,把女子音信断绝、空自忆念的断肠之痛写得含蓄深婉,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》,是花间派词人张泌的代表性闺怨作品。

词人长期生活在江南吴越之地,熟悉越地的水乡风物与闺中女子的细腻情思,这首词便以江南春景为底色,描摹春日里独处深闺的女子思念远人的怅惘心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: