满宫花

收录于 《花间集》

花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。
钿笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。
东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉。

译文

收起展开
花朵正开得鲜妍芬芳,楼阁像织锦一样华美,整座上阳宫却一派寂寥冷落。
饰有金花的鸟笼挂着金锁,笼中鸳鸯静卧沉睡,帘幕浸着寒意,露珠缀在翠色帘饰上莹光似珠。
美人容颜娇艳、身姿轻盈,肌肤像香雪般柔滑细腻,蒙蒙细雨里两只黄莺双双振翅飞起。
东风带着怅惘的情绪,时节将近清明,贵家公子在郊野的桥边沉醉在无边春色里。

注释

收起展开
  • 绮带有精美花纹的丝织品,这里用来形容楼阁华美得如同彩色织锦。
  • 上阳宫唐代洛阳的著名皇家宫殿,是盛唐时期帝王巡幸东都时的主要居所,安史之乱后日渐荒废。
  • 钿笼镶嵌着金花装饰的华丽鸟笼。
  • 露华晶莹的露水。
  • 香雪腻形容女子的肌肤白皙细腻,带着脂粉香气,如同白雪一般柔滑莹润。

赏析

收起展开
这首词以富丽精工的笔触铺陈春日宫苑的景致,开篇就用明丽盛放的春花、华美精巧的楼阁意象,反衬出荒废上阳宫的无边寂寞,冷暖明暗的强烈对比瞬间营造出独特的抒情张力。

全词调动视觉、触觉等多重感官体验,从静卧笼中的鸳鸯、浸满寒意的帘幕,到细雨里双双飞起的黄莺、沉醉春色的公子,动静结合层层推进,将清明前夕春日特有的淡淡怅惘完全融于景物描写之中,辞藻秾丽却毫无堆砌之感,是花间词派写景抒情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐五代花间派词人张泌的代表作品,收录于我国最早的文人词总集《花间集》,属于典型的春日宫苑题材词作。

晚唐时期社会动荡,安史之乱后曾经盛极一时的东都洛阳上阳宫逐渐荒废,词人途经旧宫游览时,见春景依旧而人事全非,便借眼前景致寄寓了淡淡的怅惘闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: