南歌子 二

岸柳拖烟绿,庭花照日红。
数声蜀魄入帘栊,惊断碧窗残梦,画屏空。

译文

收起展开
岸边的杨柳笼着如烟的翠色,
庭院中的花朵在日光下映照得艳红明媚。几声杜鹃的清啼悠悠飘入了闺中的窗棂。惊醒了碧纱窗下尚未完结的浅梦。抬眼只见画屏空寂,怅然若失。

注释

收起展开
  • 拖烟绿形容杨柳枝叶繁茂,仿佛拖曳着一层朦胧的烟霭,泛出鲜润的翠绿色泽。
  • 蜀魄即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,多在暮春时分鸣叫。
  • 帘栊带帘子的窗户,也泛指闺中的窗棂。
  • 碧窗蒙着碧纱的窗户,是古代闺房常见的陈设。
  • 画屏绘有山水花鸟图案的装饰性屏风。

赏析

收起展开
这首词开篇以浓丽的色彩勾勒出暮春庭院的景致,柳绿花红,明暗相映,画面感极强,将春日的明暖鲜活完全烘托出来。

词人没有直接铺陈情绪,而是借杜鹃啼声的动态声响,打破了春日午后的静谧,将闺中人从浅梦中惊醒,末句以“画屏空”的空寂收束,把梦醒之后的怅然失落感烘托得含蓄悠长,余味不尽,充分体现了花间小词语浅情深的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词是花间派词人张泌的代表作之一,收录于《全唐诗》所存的《南歌子》组词二首中。

词作创作于五代十国的南唐时期,当时文人多以小词描摹闺中日常情态与细腻心绪,这首作品正是这类闲愁主题的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: