南歌子·其三

锦荐红㶉鶒,罗衣绣凤凰。
绮疏飘雪北风狂。
帘幕尽垂无事,郁金香。

译文

收起展开
织锦床褥上印着红色㶉鶒的纹样,轻柔罗衣上绣着灵动的凤凰图案。
雕花窗棂外大雪飘飞,呼啸的北风格外猛烈。
所有帘幕都尽数垂下,闺中没有俗事烦扰,满室弥漫着郁金香的馥郁香气。

注释

收起展开
  • 锦荐用织锦制作的床褥或坐席。
  • 㶉鶒一种外形类似鸳鸯的彩色水鸟,是古代织物上常见的吉祥纹样。
  • 绮疏雕刻有精美花纹的窗格,也泛指雕花窗户。
  • 郁金香此处指用郁金香草浸制的香料散发的浓郁香气,并非现代所指的西洋郁金香花卉。

赏析

收起展开
这首词通篇以物象铺陈,几乎没有一字直抒胸臆,却把闺中安闲慵懒的情态描摹得淋漓尽致。

开篇两句先写室内铺陈衣物的华美浓艳,随即笔锋一转勾勒窗外风雪狂飘的酷寒景象,一暖一寒形成强烈的张力,最后收束于帘幕低垂、满室生香的静谧场景,将外界的凛冽寒风完全隔绝在闺房之外,尽显富贵人家冬日闲居的悠然意态,辞藻秾丽却无堆砌之感,是花间词中以意境取胜的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是花间派代表词人张泌所作《南歌子》组词的第三首,被收录于《全唐诗·附词》中。

五代南唐时期,文人词作多以描摹闺阁日常、抒写闲情逸致为核心题材,这首词正是当时花间词创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: