江城子·浣花溪上见卿卿·浣花溪上见卿卿

收录于 《花间集》

浣花溪上见卿卿,脸波秋水明,黛眉轻。
绿云高绾,金簇小蜻蜓。
好是问他来得么,和笑道,莫多情。

译文

收起展开
我在浣花溪边遇见了那位美丽的姑娘,眼波如秋水般澄澈明亮,黛眉画得浅淡修长。
她乌黑的秀发高高盘起,发簪上点缀着金饰的小蜻蜓。
我鼓起勇气问她能不能前来相会,她含笑回答我说,你可不要太多情。

注释

收起展开
  • 卿卿古代对亲昵之人的爱称,这里指词中所遇见的美丽少女。
  • 浣花溪在成都市西。
  • 脸波指眼波,形容女子目光流动如波光荡漾。
  • 黛眉古代女子用黛石描画的眉毛,黛是一种青黑色的矿物颜料。
  • 绿云用来形容女子乌黑浓密的秀发。
  • 高绾高高地盘绕系结,这里指女子梳着高耸的发髻。
  • 金簇小蜻蜓用金子雕饰攒聚而成的蜻蜓样式的头饰,是唐代流行的女子发饰。
  • 好是正好,趁着兴致的意思。

赏析

收起展开
这首词是花间词中描写男女邂逅情态的经典作品,全词没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法铺陈场景,人物情态跃然纸上。

上片先点出相遇的地点与少女的容貌,眼波如秋水、眉黛轻描,仅用两个细节就勾勒出少女灵动秀美的神韵,写头饰的“金簇小蜻蜓”更是以小见大,暗衬出少女的娇俏鲜活。

下片的对话是全词的点睛之笔,男子大胆探问邀约,少女含笑婉拒,半含羞涩半含娇嗔,没有直白的抒情,却将两人初遇时微妙的暧昧情愫刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是唐末五代词人张泌的作品,收录于《花间集》,是他所作两首《江城子》的第二首。

浣花溪在成都西郊,是唐代蜀中名胜,杜甫草堂就坐落于溪畔,这首词正是词人追忆自己在蜀地游历期间,于浣花溪畔偶遇一位少女的浪漫经历所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: