木兰花

木兰红艳多情态,不似凡花人不爱。
移来孔雀槛边栽,折向凤皇钗上戴。
是何芍药争风彩,自共牡丹长作对。
若教为女嫁东风,除却黄莺难匹配。

译文

收起展开
木兰花红艳明媚,有着多情的风韵情态,不像普通的花卉,没有人会不喜爱它。
人们把它移栽到雕有孔雀图案的栏杆边,还会把绽放的花枝折下,插在凤形的钗头上佩戴。
哪像寻常芍药那样只会争奇斗艳卖弄风采,它向来就和牡丹彼此并列,堪称花中双绝。
倘若把它化作女子嫁给春风,整个天地间除了灵动的黄莺,再也没有能和它相配的良人。

注释

收起展开
  • 孔雀槛雕刻有孔雀纹样的栏杆,是古代贵族园林中常见的围栏装饰。
  • 凤皇钗即凤凰钗,古代女子所戴的顶端装饰有凤凰造型的华贵发钗。
  • 东风代指春风,古典诗词中常以东风代指春神、春天的主宰。

赏析

收起展开
这首咏物词通篇采用拟人化的手法,将木兰花明艳不俗的特质刻画得鲜活灵动,全无咏物词常见的堆砌典故的弊病。

上半部分先写木兰花的受喜爱程度,从移栽贵族园林到簪上美人发梢,侧面烘托出它远胜凡花的出众姿容。下半部分以芍药作为反衬、牡丹作为同层次对照,进一步凸显木兰花孤高的品性,末句以嫁东风、择佳偶的奇思妙想收尾,想象浪漫新奇,余味悠长,是五代咏物小词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词作收录于五代词总集《尊前集》,是现存为数不多的专门咏叹木兰花的早期词作。

庾传素为五代前蜀旧臣,一生历仕王建、王衍两朝,后随前蜀降后唐,晚年居于蜀地,这首词是他闲居时咏花抒怀的作品,寄托了他对木兰花高洁不俗品性的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: