生查子

深秋更漏长,滴尽银台烛。
独步出幽闺,月晃波澄绿。
菱荷风乍触,一对鸳鸯宿。
虚棹玉钗惊,惊起还相逐。

译文

收起展开
深秋的夜里计时更漏声悠悠绵长,银台上的蜡烛已经滴尽了残泪。
我独自缓步走出幽深的闺房,月光晃漾,照得水波澄澈泛出碧色。
晚风忽然拂过水面的菱叶与荷花,水面上正栖息着一对交颈的鸳鸯。
我手中的玉钗无意间碰到空船的船桨发出声响,惊飞了水鸟,它们振翅相随相伴着双双远去。

注释

收起展开
  • 更漏古代夜间的计时工具,以铜壶滴漏的方式报时,此处代指秋夜的时长。
  • 银台饰有银纹的精美烛台,是古代闺房常见的陈设。
  • 幽闺幽深僻静的闺房,是旧时未出阁女子的居住空间。
  • 虚棹空船的船桨,棹是古代对船桨的别称,此处指岸边无人的小舟上斜放的船桨。

赏析

收起展开
这首词以白描手法铺写秋夜闺游的完整场景,层次井然,没有堆砌华丽辞藻,却处处透着细腻的生活质感。

上片从室内漫漫长夜写起,自然过渡到女子步出闺房所见的月下水景,清冷静谧的氛围层层铺展,将闺中女子百无聊赖的闲愁暗寓于景物描写之中。下片写风触菱荷、玉钗惊鸳鸯的细节,以成双成对、相伴相随的水鸟,暗衬闺中女子的孤寂心绪,用笔轻灵含蓄,余味悠长,是五代小令中情景交融的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全唐诗·附词》,是五代时期留存的早期文人词作。

刘侍读生平事迹已不可详考,仅知其曾担任宫廷侍读官职,存世词作仅两首,多描摹闺中女子的日常情态,风格清丽柔婉,是花间词派之外颇具生活气息的早期词作代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: