译文

收起展开
巴蜀古道蜿蜒在千山之间,脚下澄澈的秋日江水缓缓流淌。江边村落旁孤树孑立,正处在夕阳斜照的暮色时分。

注释

收起展开
  • 巴路巴蜀地区的山间道路,巴是古代对今重庆及川东一带的统称。
  • 独树孤零零的树木,用来烘托郊野环境的清寂寥落。

赏析

收起展开
这两句纯用白描铺陈画面,没有一字直接抒情,却将行旅之人的漂泊寥落之感全然融于景物之中。

上句从大处落笔,千山绵亘、秋水迢遥,铺展出巴路辽远苍茫的空间感,暗合游子前路漫漫的心境。下句收束到近景小画面,江村、独树、夕阳三个意象层层叠加,营造出清寂苍凉的暮晚氛围,远近对照,意境浑融,是盛唐诗作中以景传情的经典断句。

创作背景

收起展开
这两句是李颀留存的断句,原诗全篇散佚,仅以残句形式收录于《全唐诗》卷一百三十四。

李颀一生多有漫游经历,曾涉足巴蜀一带的山水,这两句诗应当是他行经川东沿江郊野时,即目所见写下的行旅写景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: