蓬州野望

飘飖宕渠域,旷望蜀门隈。
水共三巴远,山随八阵开。
桥形疑汉接,石势似烟回。
欲下他乡泪,猿声几处催。

译文

收起展开
我漂泊在宕渠这片古地,放眼远望蜀地的边隅。
流水和三巴地域一同延伸向远方,群山顺着八阵图的铺展连绵敞开。
桥梁的形态仿佛与云汉相接,山石的走势似在云烟中萦回。
我本就想要洒落流落他乡的眼泪,又有几处猿声哀鸣,声声催动人的愁怀。

注释

收起展开
  • 飘飖漂泊流离的样子。
  • 宕渠域宕渠为汉代古县名,辖境大致在今四川东北部渠江流域一带,这里代指蓬州所在的区域。
  • 旷望极目远望。
  • 隈山水弯曲的边角地带,这里指蜀地的边隅。
  • 三巴汉末益州牧刘璋分巴郡为巴、永宁、固陵三郡,合称三巴,泛指今重庆及川东一带。
  • 八阵指诸葛亮所创制的八阵图,遗址在今四川奉节一带,这里代指蜀地特有的山川形胜。

赏析

收起展开
这首诗是初唐羁旅诗的代表性作品,开篇从自身漂泊的处境落笔,将个人行迹置于宏阔的蜀地山水背景之下,起笔便有辽远苍茫的气势。

中间两联集中摹写野望所见的蜀地胜景,水接三巴,山随阵开,桥入云汉,石绕云烟,意象雄奇开阔,将川东山水的奇伟特色描摹得淋漓尽致,没有堆砌辞藻的浮艳感。

末联由景入情,将漂泊异乡的愁思与传统诗文里猿声催悲的意象自然结合,情景交融,余味悠长,完全摆脱了初唐早期宫廷诗的浮艳习气,风骨清朗,对后来盛唐山水羁旅诗的创作手法有一定的先导意义。

创作背景

收起展开
元兢是初唐时期著名的文学理论家,曾官至周王府参军、协律郎,主持编撰《古今诗人秀句》等诗学著作,在初唐诗坛颇有影响力。

龙朔二年(公元662年),元兢因卷入宫廷人事风波,被外贬为蓬州(今四川南充蓬安一带)司户,这首诗即作于他赴任或居官蓬州期间,是他登高野望蜀地山水时写下的羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: