赠日本僧空海离合诗

你不远万里从海外远赴大唐，绝非是为了炫耀自身的才华。
精研佛法参悟玄妙义理，中土本土像你这样的僧人实在稀少。

• 离合诗中国传统杂体诗的一种，通过拆分诗句首字的偏旁部件，组合成特定表意字词的诗体，本诗暗合“何僧”二字，是典型的唐人离合诗作品。
• 衒音xuàn，本义是炫耀、卖弄。
• 玄机这里指代佛教佛法中精妙深奥的核心义理。

这首诗没有堆砌华丽辞藻，以平实恳切的语气直接赞颂空海渡海求法的纯粹初心，直白点出他的佛学造诣远超普通本土僧人的出众才华，情感真挚动人。

作为中日文化交流史上的重要文献，它既体现了唐代士大夫对域外求法者的尊重与认可，也以精巧的离合诗体展现了中国传统杂体诗的独特趣味，为后世研究空海入唐的相关史事提供了珍贵的文学佐证。

这首诗创作于唐德宗贞元二十年（公元804年），是空海作为日本遣唐使成员登陆福建之后，与当时任职当地的马总相识时，马总为他所作的赠诗。

空海入唐的目的是求取佛教密宗典籍，同时学习大唐文化，他的学识与求法热忱深受唐代士大夫的赏识，这首诗就是中日早期文化交流的珍贵实物见证。