赠释空海歌

说四句,演毘尼,凡夫听者尽归依。
天假吾师多伎术,就中草圣最狂逸。

译文

收起展开
您演说四句佛偈,弘扬佛教戒律,世间凡俗听闻之后全都心生皈依之意。
上天赐予我师父诸多过人的技艺才能,其中草书的造诣最为狂放飘逸。

注释

收起展开
  • 释空海俗名佐伯真鱼,日本平安时代高僧,入唐求法后归国创立日本真言宗,同时精通书法,是日本书道史上的标志性人物。
  • 毘尼也作毗尼,梵语音译,指佛教的戒律、律藏,是佛门修行的核心规范。
  • 天假上天授予、上天赐予,指天赋的才能。
  • 伎术同技艺、才术,指各类专长技能。
  • 草圣原本指草书造诣登峰造极的人,这里专门用来赞誉空海的草书艺术成就。

赏析

收起展开
这首短诗篇幅短小却层次分明,前半部分先从空海的高僧身份落笔,点出他弘传佛法、感召信众的修为,用语平实却敬意十足。

后半部分跳出常规的颂佛框架,聚焦空海最具特色的书法专长,以“狂逸”二字精准捕捉到他草书灵动奔放的艺术特质,全诗没有堆砌华丽辞藻,情感真挚自然,千余年后依然能让后人直观感受到唐代中日文化交融的鲜活温度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人胡伯崇写给日本入唐求法高僧空海的赠诗,是中日古代文化交流的珍贵见证。

空海于唐德宗贞元年间抵达长安留学,不仅系统研习佛法创立日本真言宗,还深得晋唐书风精髓,书法造诣极高,被后世尊为日本“书圣”,在华期间他与不少唐代文人、僧人均有交往,这首诗正是时人对空海才学的直接赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: