句
锦缆扁舟花岸静，玉壶春酒管弦清。
拴着华美缆绳的小船停泊在开满鲜花的岸边，四周静谧安然，
洁净精美的玉壶盛着香醇春酒，伴奏的管弦乐声清亮悠扬。
译文
收起注释
收起- 锦缆华美的船缆，多用来形容游船装饰华美精致。
- 扁舟小船。
- 玉壶精美的酒壶，此处也暗含酒质澄澈干净的意味。
- 管弦管乐器与弦乐器的统称，此处泛指宴饮时演奏的乐曲。
赏析
展开
这两句残句是十分工整的七言写景对仗联，无论遣词造境都颇为精妙。
从格律对仗来看，“锦缆”对“玉壶”、“扁舟”对“春酒”、“花岸静”对“管弦清”，词性相对，平仄协调，工稳自然，毫无雕琢堆砌的痕迹。从意境营造来看，诗人同时调动了视觉与听觉感官，将江岸边花下泊舟的静谧，和宴饮时乐声清扬的闲适融合在一起，勾勒出一幅雅致清幽的唐代文人宴游图。
全诗意境华美冲淡，虽然仅存残句，却足以让读者隔着千年感受到当时场景的悠然美好，余味隽永悠长。
从格律对仗来看，“锦缆”对“玉壶”、“扁舟”对“春酒”、“花岸静”对“管弦清”，词性相对，平仄协调，工稳自然，毫无雕琢堆砌的痕迹。从意境营造来看，诗人同时调动了视觉与听觉感官，将江岸边花下泊舟的静谧，和宴饮时乐声清扬的闲适融合在一起，勾勒出一幅雅致清幽的唐代文人宴游图。
全诗意境华美冲淡，虽然仅存残句，却足以让读者隔着千年感受到当时场景的悠然美好，余味隽永悠长。
创作背景
展开
朱千乘是唐代中期诗人，生卒年及详细生平已不可考，仅知其曾活动于越州一带，与当时文人、诗僧多有交游唱和。
《全唐诗》仅收录朱千乘残句一联，即本诗，原有完整作品已经散佚，仅留存这两句描写宴游场景的写景联。
《全唐诗》仅收录朱千乘残句一联，即本诗，原有完整作品已经散佚，仅留存这两句描写宴游场景的写景联。