山庄早春连雨即事

崇朝竟日雨凄凄,万物萌芽苦水灾。
白屋世情轻席户,青山老大厌莓苔。
常时杨柳烟中绽,今岁花枝雪未开。
节往始知阳气晚,和风不借后亭梅。

译文

收起展开
从清晨到整日阴雨绵绵下个不停,万物正待萌芽却苦于雨水成灾。
贫寒之家素来被世俗轻视门户,久居青山的我早已看腻了遍地莓苔。
往年这个时节杨柳都在烟霭中抽芽绽放,今年的花枝还被积雪覆盖迟迟未开。
节气推移才发觉今年阳气回升得太晚,和煦的春风迟迟不肯眷顾后亭的寒梅。

注释

收起展开
  • 崇朝指从天亮到早饭之间的时段,即清晨。
  • 白屋古代平民居住的不施彩饰的简陋房屋,后常代指贫寒士人。
  • 席户以草席为门的居所,代指家境极度贫寒的人家。
  • 莓苔即青苔,阴湿环境下极易滋生的苔藓类植物。
  • 阳气中国传统哲学与节气概念,此处指春天生发的和暖之气。

赏析

收起展开
这首即事诗以连阴雨为核心线索,层层铺展早春反常气候下的山野景象与诗人心绪。开篇直接点出连日阴雨、雨涝妨春的核心情境,语言平实却充满真切的乡野生活质感。

中间两联由景及情,将世态炎凉的感慨与久居山中的倦怠之意融入景物描写,看似漫不经心,实则暗含诗人隐居乡野多年不被世人看重的落寞心绪。后两联以往年春景与今年春景做鲜明对比,突出春温迟滞的反常,末句以春风不肯眷顾寒梅的拟人化写法,将全诗的迟暮寥落之感推向极致,语淡而情长,是晚唐山野隐逸诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
朱千乘是中晚唐时期诗人,生平记载散佚,仅存诗作数首。这首诗作于诗人隐居山庄期间,时值早春,连日阴雨,气候反常,诗人触景生情写下这首即事感怀之作。

当时江南一带早春多连阴雨,往往导致春温迟滞、农事受损,诗人久居乡野,对这种反常气候带来的生活影响有切身感受,故而将所见所感尽数落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: