译文

收起展开
睿山之上初升的新月泛着清寒的光晕台峤之间留存的古朴风气澄澈清朗

注释

收起展开
  • 叡山同“睿山”,此处指诗人所居的浙东名山,一说指天台山支峰。
  • 台峤峤指高峻的山峰,台峤即天台山,此处泛指山中的高台峰峦。
  • 新月指农历月初新出现的弯月,此处特指初升的凉月。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,意象清寒高古,完全契合诗僧方外脱俗的襟怀。

诗人没有堆砌任何修饰辞藻,仅以“新月冷”“古风清”两个极简的意象,就将月夜山中清寂绝尘的氛围烘托得淋漓尽致,清冷的月色与悠远的古风相互映衬,尽显禅者内心无染无垢的澄澈境界,虽仅为残句,却余味不尽,是唐代五言僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代诗僧清观仅存的传世诗句,收录于清代编纂的《全唐诗》卷八百二十五。

清观生活于唐宣宗大中年间,长期隐居浙东名山修禅,这两句是他登临山台观景时留下的残句,全诗其余部分早已散佚,仅存此一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: