罢官后却归旧居

不归江畔久,旧业已凋残。
露草虫丝湿,湖泥鸟迹干。
买山开客舍,选竹作渔竿。
何必劳州县,驱驰效一官。

译文

收起展开
我久未回到江畔的旧居,往日的家业已经凋敝残败。
沾着露水的野草上虫丝潮湿,湖边软泥上的鸟迹已经干透。
我打算购置山场开辟闲居的客舍,挑选合适的竹子制作垂钓的渔竿。
何必去烦劳州县的官吏,奔波劳碌只为谋求一官半职呢。

注释

收起展开
  • 旧业指诗人早年在家乡经营的田园生计、旧有家业。
  • 凋残衰败荒废,这里指田园居所因久无人打理而荒疏。
  • 驱驰奔走劳碌,指为了公务四处奔波。
  • 效一官效力于某一官职,这里指代出任官职、为官府办事。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写归隐心境,全无雕琢修饰,风格冲淡自然,完全符合中唐隐逸诗派的典型审美取向。

前两联写归乡后的所见,露草虫丝、湖泥鸟迹都是极细碎的乡野日常意象,没有刻意渲染悲喜情绪,却把久别重逢旧居的松弛感完全烘托出来。后两联直抒胸臆,买山开舍、选竹作竿的归隐规划,和此前为官职奔波的生涯形成鲜明对照,直白地道出了诗人厌弃官场繁文缛节、向往自在闲散生活的人生选择,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,是诗人陈存辞去官职、返回江畔旧居之后的抒怀作品。

诗人此前长期在地方州县任职,常年为俗务奔走,早已心生倦意,此番终于得偿所愿归隐乡野,触目所见的乡野风物都让他倍感松弛,于是写下这首清浅淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: