译文

收起展开
山涧波涛冲击着嶙峋乱石,溅起的飞沫连绵不绝如同落雨。山风激荡着疏朗错落的松林,周遭清寒的氛围常年都像凉爽秋日。

注释

收起展开
  • 激此处指山风强劲吹拂、激荡。
  • 疏松疏朗错落生长的松林。
  • 镇似秋常年都像是秋日一般清寒凉爽。镇,长久、常年的意思。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,视听结合,以极富动感的笔触摹写山中之景,画面冲击力极强。上句从视觉落笔,写浪击乱石、飞沫如雨的湍急水势,把山涧的野逸生机描摹得鲜活可感;下句从触觉与体感落笔,写松风满谷、清寒如秋的山居氛围,清寂之气扑面而来。

全诗无华丽辞藻,意境清劲出尘,完全没有世俗烟火气,既精准刻画出修道者所居深山的独特气质,也暗合了诗人超然物外、安享林泉之趣的隐逸心境。

创作背景

收起展开
金可纪是唐代中后期著名道士,相传他曾隐居终南山子午谷一带修行,淡泊名利,颇有仙名,相关事迹在《太平广记》等宋代典籍中多有记载。

本诗是金可纪仅存的传世断句,原作全篇已经散佚,是他游赏山居周边林泉胜景时留下的题咏之句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: