春日

莺归树顶繁声转,雁去天边细影斜。
雨拂青青行处草,烟含灼灼望中花。

译文

收起展开
黄莺飞回树梢,繁复婉转的啼声四处流转,大雁向天边飞去,远空只余下一抹斜斜的淡影。
细雨轻拂着脚边蔓延的青青芳草,薄雾笼罩着视野里开得明艳繁盛的繁花。

注释

收起展开
  • 繁声转指黄莺的啼声繁复婉转,流转不绝。
  • 灼灼出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容花朵明艳繁盛的样子。
  • 望中视野之中,视线所及之处。

赏析

收起展开
这首小诗通体对仗精工,视听感官相互交融,开篇从高处落笔,先写树梢的莺啼声,再写天边的雁影,由听觉过渡到视觉,空间层次由近及远,舒卷自如。

后两句收束到郊野地面的景致,以细雨衬青草,以薄雾衬繁花,色彩明丽鲜活,没有一字直抒春的喜悦,却满纸都是春日融融的生机,把春日郊行的惬意感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陆翬的春日纪行写景之作。

诗人在春光明媚的时节出游郊野,目之所及尽是仲春时节生机盎然的景致,心有所感便写下这篇清丽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: