何元 · 唐代

一望白云千万断,筝声日暮出花林。
门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。
钟声半夜香山雨,散入前林枫叶秋。
寺临飞鸟青山远,径转幽萝白日长。
黄昏人到钟声里,云起龙池不见山。
客来惆怅僧禅后,月出松门满地霜。
朔风寒日笳声急,万里辽城一段云。
满山月色连溪下,林叶萧萧一夜霜。
秦客访花惊出洞,庾公看月误登楼。

译文

收起
抬眼望去千万缕白云悠悠断散,日暮时分清越的筝声从花林间飘出。
门外的夕阳带着寒意映着翠竹林,山洞中的秋水暗暗连通着远处的山峦。
半夜里钟声混着香山的冷雨,散落到前面的林子里染透了秋意浓浓的枫叶。
寺院紧挨着飞鸟的踪迹青山显得格外悠远,小径转过攀附着幽萝的地方白日显得格外漫长。
黄昏时分行人走到钟声萦绕的地界,龙池上空云雾翻涌看不见远处的山影。
访客到来时僧人禅定结束正满怀惆怅,月亮升到松门上空清辉洒落在地像覆了一层寒霜。
朔风裹挟着冷日胡笳的声音急切响起,万里之外的辽城上空飘着一段孤零零的云。
满山的月色顺着溪流往下漫溢,林间的叶子萧萧落下整夜都浸在寒霜里。
秦地来的访客探访山花惊动了洞中的隐者,庾公观赏月色恍惚间错登上了高楼。

注释

收起
  • 庾公指东晋名士庾亮,曾镇守武昌,秋夜携僚属登南楼赏月,此处化用该典故,代指赏月的文人雅士。
  • 秦客泛指来自秦地(今陕西关中一带)的游人,此处代指漂泊在外的行旅客商。
  • 香山此处泛指种植香木、建有佛寺的山林,并非特指洛阳香山,是唐代对寺院所在地的常用美称。
  • 辽城指辽东一带的边塞城池,古代为中原王朝与北方少数民族接壤的军事要地,此处代指北方边陲。

赏析

展开
这组逸句最突出的艺术特色是清冷幽寂的意象营造,融羁旅愁思与禅意幽思于写景之中,意蕴悠远。

诗人选取白云、筝声、寒竹、秋水、钟声、霜月、寒笳等典型的清冷意象,串联起山野、古寺、边塞等不同场景的画面,每一句都可独立成篇,构建出空寂萧疏的整体氛围,既有行旅漂泊的惆怅感,也有山野访寺的清幽禅意,情感层次十分丰富。

全诗炼字精准,用典自然不着痕迹,如末尾“庾公看月误登楼”一句,将古人赏景的典故融入自身的行旅体验,既增添了诗作的文雅质感,也暗含了观景时恍惚沉醉的情态,体现了唐代诗人高超的造境炼字水准。

创作背景

展开
何元为唐代中晚期诗人,生平事迹史书记载极少,其诗作大多散佚,仅存数联逸句收录于《全唐诗》的逸句卷中。

这组《句》是诗人游历南北山川、寻访古寺边塞时即兴创作的联句集锦,零散记录了他行旅途中的所见所感,是其现存为数不多的传世作品。

名句摘录

收起

一望白云千万断,筝声日暮出花林。

门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。