句

霜坠中天衣觉冷,月临虚牖纸偏明。
春风暗剪庭前树,夜雨偷穿石上苔。
曲水两行排雁齿,斜桥一道蹈龙鳞。
山深野客如禅客,夜久松声似雨声。
花疑汉女啼妆泪,水似吴娃笑弄筝。

译文

收起展开
霜华从高空坠落,身上顿生凉意只觉衣衫单薄,月光照进空敞的窗棂,窗纸上的纹路格外分明。
春风悄无声息地裁剪着庭前的树木催发新芽,夜雨趁着夜色悄悄浸润了石面上的青苔。
曲曲折折的水流分作两行,排列得像雁齿般整齐,斜跨水面的小桥横卧,踏上去桥身的纹路如同龙鳞起伏。
深山之中隐居的野客心境清寂,如同入定的禅僧,夜深时分松涛阵阵,听来竟和雨声极为相似。
枝上的花朵沾了露珠,就像汉代女子梳妆时滴落的泪滴,潺潺流水叮咚作响,好似吴地少女笑着拨弄筝弦发出的乐声。

注释

收起展开
  • 虚牖空敞的窗户。
  • 暗剪化用春风裁剪春景的意象,指春风悄悄催发树木新芽。
  • 雁齿常比喻排列整齐的事物,这里指曲水岸边的水纹排布如雁齿般齐整。
  • 龙鳞这里形容桥身石板的纹路凹凸,如同龙的鳞片。
  • 吴娃吴地的美女,古时吴地多出善弹筝的女子。

赏析

收起展开
这组残句最突出的艺术特色是炼字精妙,比喻新奇,全无晚唐常见的浮艳雕琢习气。

每联都以工整的对仗铺陈景致,“暗剪”“偷穿”二词将春风夜雨拟人化,赋予寻常自然景物灵动的情态,毫无斧凿痕迹。后续几联接连使用博喻,以雁齿喻曲水、龙鳞喻斜桥、松声喻雨声、花露喻啼妆泪、水声喻弄筝音,从视觉、听觉、触觉多个维度拓展了景物的审美层次,将日常山水景致写得鲜活生动,极富巧思,足见诗人敏锐的观察力与高超的遣词能力。

创作背景

收起展开
傅温是唐代中后期诗人,生平事迹未见于正史记载,仅《全唐诗》卷七百九十五收录其诗作残句共十句,题作《句》。

这组作品应为诗人游历山野园林时陆续写下的写景佳句,原诗全篇早已散佚,仅因对仗精工、造语新奇被后世诗选收录,得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: