曹戵 · 唐代

花映昼天当户日,树摇晴暮上阶烟。
惊飞沙鸟纷纷雪,候信云帆片片风。
凤唱一抛琴瑟韵,霓裳长谢绮罗春。
秋澄上水无藏影,春泛游云不系心。
老松不见千年鹤,残雪犹疑六月花。

译文

收起
繁花映着白昼长空,日光正对门户洒落,晴好黄昏里树木摇曳,烟霭缓缓浮上阶前。
沙滩上水鸟受惊飞起,如纷纷扬扬的白雪,等候信风的云帆片片,乘长风逐浪而行。
凤声清唱抛去琴瑟合鸣的旧韵,霓裳舞衣辞别了绮罗丛中的春日风光。
秋日澄明的水上没有遮蔽的阴影,春日飘游的白云自在舒卷不牵尘心。
苍劲老松间不见千年仙鹤,残存的积雪还让人疑心是六月里的落花。

注释

收起
  • 候信云帆等候顺风出行的帆船。
  • 霓裳原指神仙的衣裳,后多用来指代华贵舞衣或雅乐舞曲,此处指歌舞所用的华美衣饰。
  • 不系心指心性自在无拘,不被世俗外物牵绊。
  • 千年鹤古人以鹤为仙禽,认为鹤寿可达千年,此处泛指长寿仙禽。

赏析

展开
这些传世残句皆为对仗工整的律联,每一组联句都自成完整意境,风格清丽工巧,足见诗人炼字对仗的深厚功力。

诗人善用比喻、动静结合的手法描摹景物:将惊飞的沙鸟比作纷纷白雪,将乘风的云帆喻作逐浪轻片,既贴合景物形态,又添灵动空濛的意境;日光与烟霭,飞鸟与行帆,动静相映,层次分明,读来如在目前。
最后一联“老松不见千年鹤,残雪犹疑六月花”尤见韵味,虚实结合,将眼前积雪生出六月落花的错觉,在清雅的景物中融入旷达悠远的联想,余味悠长,让人印象深刻。

创作背景

展开
曹戵为唐代诗人,其生平事迹在传世史料中记载不详。

本作品并非完整成篇的诗作,而是后人辑录的曹氏传世残句合集,因此总题为《句》,收录于宋代编纂的《全唐诗》中得以流传至今。

名句摘录

收起

花映昼天当户日,树摇晴暮上阶烟。

惊飞沙鸟纷纷雪,候信云帆片片风。