句

三春种树梅兼李,十月看书雪替萤。
陶公旧路唯三径,潘岳新年已二毛。
山底采薇云不厌,洞中栽树鹤先知。

译文

收起展开
暮春时节栽种梅树与李树,十月寒冬借积雪反光照明读书,替代古人囊萤映雪的典故。
陶渊明归隐居所的旧路只剩三条幽径,潘岳刚到中年就已经生出了花白的头发。
在山脚下采摘薇草,山间流云也不会觉得厌烦,在幽洞边栽种树木,山中的仙鹤最先知晓。

注释

收起展开
  • 雪替萤化用囊萤映雪典故,指冬日借雪的反光照明读书,替代夏天用纱囊装萤火虫照明的做法,形容勤学苦读。
  • 三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居所。
  • 二毛指头发花白,人到中年鬓发斑白的状态。
  • 采薇采集野菜,是古代隐士常用的代称,典出伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。

赏析

收起展开
这组残句对仗极为工整,用典贴切自然,全无堆砌痕迹,整体意象清逸淡远,尽显隐士的高情雅趣。

首联将春时种树的闲居之乐与冬夜苦读的向学之心并置,把耕读自足的隐居日常写得鲜活生动,清苦却充满悠然意趣。次联连用陶渊明、潘岳两个典故,暗合自己归隐不仕、年岁渐长的心境,毫无生硬之感。

末联落笔于山林幽居的极致境界,将流云、仙鹤都塑造成隐逸生活的同道伴侣,实现了物我相融的超然状态,把隐士脱离尘俗的自在感烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
温达是唐代隐士,生平详细事迹未见于史料记载,这三联诗句是其仅存的传世作品,收录于《全唐诗》的“句”部,为散佚留存的残句。

从诗句内容可以推断,作者长期隐居山林,不追逐世俗功名利禄,以耕读自遣,这几句正是他日常隐逸生活状态的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: