句

紫箨粉成应渐密,白云岑起未全高。
惭愧交亲问生事,一溪云鸟满床书。

译文

收起展开
新竹的紫褐色外壳上白霜渐厚,竹林长势日渐繁密,山巅的白云缓缓升起还未飘到极高的地方。
我十分惭愧地回应亲友问起的生计状况,相伴我的只有溪边的闲云野鸟,还有满床堆叠的书卷。

注释

收起展开
  • 紫箨指竹笋的外壳,呈紫褐色,表面天然生有一层白色粉状物。
  • 岑本指小而高的山,此处代指山巅。
  • 交亲知交好友与至亲之人。
  • 生事指日常谋生的生计事务。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的意象勾勒出隐士的日常居处环境,前两句写新竹渐密、山云初起的山野景致,不着一“闲”字而悠然闲适的气韵满溢纸面,画面层次分明,极具清寂空灵的美感。

后两句以谦辞回应亲友的关切,点出自己不以世俗营生为务,唯以云鸟书卷为友的隐逸志趣,没有刻意标榜清高,反而在“惭愧”的自谦中透出全然自足的人生境界,景与情高度融合,清而不冷,淡而余味悠长。

创作背景

收起展开
崔行检是唐代晚期诗人,字圣用,于咸通年间登进士第,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录此四句作品,归为“句”类。

这首诗是诗人闲居山野隐逸期间的抒怀之作,是他回应亲友关切自身生计境况时写下的遣怀篇章,风格清逸淡远,是晚唐山林隐逸诗的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: