译文

收起展开
不要惊讶这个地方的春天来得格外早,只因为帝都长安距离太阳最近。

注释

收起展开
  • 祗为同“只为”,意思是只不过是、仅仅因为。
  • 日边太阳的近旁,古人常以太阳喻指君主,“日边”既暗指天子居所的特殊地位,也烘托出帝都的尊崇属性。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的特色是跳出了常规咏春诗描摹风物的俗套,以充满童趣的浪漫想象构建出新奇的逻辑。

诗人没有从气候、地气等常规角度解释长安春早的原因,而是给出“近日边”的巧妙回答,暗合了传统认知中“天子所居,独得天之阳气眷顾”的文化心理,不动声色地烘托出帝都的特殊地位,语浅而思巧,余味悠长,是唐代京都题材诗作中极富巧思的名句。

创作背景

收起展开
这两句是中唐诗人王涯的传世佚句,被收录于《全唐诗》的断句类目下。

王涯历仕德宗至文宗数朝,长期在长安中枢任职,对帝都的风物与文化身份有极深的认同感,这两句正是他以巧思咏叹长安的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: