译文

收起展开
我早已被明艳盛放的桃花引得醺然沉醉。那嫩黄如曲尘的柳丝树,正满怀怅惘地追问心中的怅恨指向何人。

注释

收起展开
  • 夭桃指明艳繁盛的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 曲尘本指酒曲表面生出的淡黄色菌尘,古典诗词中常用来比喻初春柳丝初生的嫩淡黄色。

赏析

收起展开
这一联残句以春日最具代表性的桃、柳意象对举,一写沉醉欢愉,一写怅恨无端,情绪的强烈反差形成了极具张力的表达效果。

前一句铺陈春日桃花盛放的明艳盛景,将人裹挟进软和的醉意之中,是春日盛景带给人的直观感官冲击;后一句笔锋陡转,将视角投向柔条垂拂的嫩黄柳丝,以“恨何人”的痴问收束,把春日游赏之下潜藏的淡淡闲愁、莫名怅惘烘托得含蓄动人,虽仅为残句,却拥有完整的情绪流转,余味悠长。

创作背景

收起展开
张殷衡是唐代中后期诗人,生平事迹仅在宋代少量诗话与《全唐诗》小传中有零星记载,生卒年、籍贯、仕宦经历均已不可详考。

本作品是张殷衡留存下来的唯一一联残句,收录于《全唐诗》卷七百七十二,应为诗人春日行游途中触景生情所作,全诗其余部分早已散佚不传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: