译文

收起展开
明月升起清辉铺洒时,山间的夜色被映照得一片亮白澄澈。温煦的温泉缓缓流淌之处,即便时至寒冬,草木也常年泛着青翠的色泽。

注释

收起展开
  • 开时此处指明月升起,清辉向四周铺洒开来的时候。
  • 暖泉即温泉,水温常年高于周边气温,寒冬时节也不会封冻结冰。
  • 冬青指草木在寒冷的冬季也能保持青翠的状态,不会枯萎凋零。

赏析

收起展开
这联诗的艺术特色首先体现在极其工整的对仗上,“明月”对“暖泉”,一冷一暖,“山夜白”对“草冬青”,一色一态,对仗精工自然,毫无雕琢痕迹。

前句以月光遍洒山野的亮白色调,先勾勒出冬夜山林清旷空明的冷寂底色,后句笔锋轻转,借长流不冻的暖泉带出常青草色,在清寒的大环境里点出鲜活的生机,冷暖对冲的意境清新隽永,仅十四字就勾勒出层次丰富的山野冬夜图景,是唐代写景断句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
该作品收录于清代编纂的《全唐诗》,是唐代诗人卫填仅存的传世诗作。

卫填的生平事迹没有留下详实的史料记载,这一联断句是诗人漫游山野时,偶遇冬夜山乡的独特景致,即兴写下的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: