译文

收起展开
冬日残留的寒意刚刚消退,风依然带着料峭的迫人凉意,新春的气息刚刚悄然萌动,柳树尚且还未感知到春意的到来。

注释

收起展开
  • 寒光此处指冬季残留的清寒冷意。
  • 乍退刚刚消退、刚刚褪去。
  • 风犹切风依然带着刺骨的凉意。切,指寒意迫人。
  • 新行刚刚萌生、刚刚开始蔓延扩散。

赏析

收起展开
这一联是描摹早春物候的经典名句,精准捕捉到了冬春交替之际最容易被人忽略的微妙情态。

诗人没有用俗常的早春意象直白抒情,而是从体感和物候反应两个维度落笔:寒意刚退风还料峭,说明暖意尚浅,春色已经悄然降临,可还没到柳树抽芽的时节,柳自然无从感知春意。整联对仗精工,体察细腻,将早春那种似暖还寒、生机初萌却尚未铺展的朦胧感写得鲜活可感,虽仅存短短十四字,却足以见出诗人敏锐的观察力与出色的诗笔。

创作背景

收起展开
此联是唐末诗人虞构留存于世的仅有的完整诗作片段,被收录于清代官修的诗歌总集《全唐诗》卷七百二十六中。

虞构的生平事迹未见于正史记载,没有完整的诗作流传下来,仅存这一联写景名句,从内容可以推断是诗人早春出游时,体察到冬春交替之际独有的物候变化,即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: