崔幢 · 唐代

寒气乍凝空有露,秋风不动水无波。

译文

收起
寒气刚刚凝结,空中布满清冷的露水,
秋风安缓,水面静止没有漾起一丝波澜。

注释

收起
  • 刚刚,方才。
  • 凝结,此处指寒气凝结成露水。

赏析

展开
这两句虽是残句,却尽显作者炼字对仗的功力。全联对仗严谨工整,“寒气乍凝”对“秋风不动”,“空有露”对“水无波”,词性、结构一一对应,不露雕琢痕迹。

在意境营造上,诗人从高空露水、水面两处落笔,共同勾勒出一幅清寂宁和的清秋图卷。凝露的清寒、无波的静水,共同烘托出秋日静谧幽冷的氛围,短短十四字,言简意远,清幽之味扑面而来,故而能跨越千年,成为广为传诵的写景名句。

创作背景

展开
崔幢为唐代诗人,《全唐诗》仅收录其这一联残句,未有完整的诗篇传世。

这是一句描写秋日清景的写景残句,因意境清雅、对仗工稳得以流传至今。