译文

收起展开
秋夜月朗人闲之时,耳边传来几案旁弹奏的清曲,飒飒秋风里,飘来了玉箫清亮悠扬的声响。

注释

收起展开
  • 金风古代以五行配四季,秋属金,因此金风就是秋风的雅称。
  • 玉箫原本指以玉为饰的箫管,此处用来形容音色清润悦耳的箫声。

赏析

收起展开
这两句诗意境清幽灵动,视听感官完全交融,没有堆砌任何华丽辞藻,却将秋夜雅逸的氛围渲染得淋漓尽致。

“吹落”二字是全诗的诗眼,将原本无形无质的箫声具象化,仿佛清越的箫声是被秋风从高远的夜空轻轻吹落到人间,化虚为实,构思奇巧,尽显唐人诗句特有的空灵秀逸的审美意趣。

创作背景

收起展开
该作品是唐代诗人金云卿留存的唯一传世诗句,原诗全篇散佚,仅存这一联,被收入《全唐诗》的断句类目之中。

金云卿生平事迹记载极少,从这两句诗的清雅意境来看,当是诗人秋夜闲居之时,听闻周遭乐声,乘兴写下的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: