译文

收起展开
寒霜沾湿云梦泽畔,千座山峰好似覆盖着皑皑白雪,鸿雁飞过吴地江面,万千林木都浸染了浓重秋意。

注释

收起展开
  • 云梦即古代云梦泽,位于今湖北、湖南交界一带,是上古时期著名的大湖,后世代指楚地湖山区域。
  • 度飞过,越过。
  • 吴江即吴地的江河,此处泛指长江下游吴地境内的江段。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,上下句分别从山景、江景两个维度落笔,上句写霜落楚地千岩,仿佛雪覆群山,点出深秋的清寒质感,下句写雁过吴江,万木摇落,铺展出江天秋意的寥廓画面。

两句诗的空间跨度极大,从楚地云梦到吴地江天,一北一南,一山一水,“千岩”对“万木”,“雪”对“秋”,意象绵密而意境开阔,没有丝毫局促之感,仅以十四字就勾勒出一幅清旷辽远的深秋行旅图,尽显晚唐诗人锤炼字句的功力。

创作背景

收起展开
长孙镒为唐代晚期诗人,生平事迹记载极少,《全唐诗》仅收录其诗作一联,其余全篇均已散佚,故题作《句》。

这两句诗应为诗人漫游楚地、吴地途中所作,截取深秋行旅途中所见的阔大景致,是唐人流传下来的经典写景断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: