译文

收起展开
眼看着舞女跳完最后一支舞曲,身姿如同轻盈的云絮般飘然远去,想必是去赴楚襄王高唐梦境中的约定了。

注释

收起展开
  • 轻云轻盈的云,此处代指身姿曼妙的舞女,也暗合巫山神女乘云往来的意象。
  • 襄王梦里期化用宋玉《高唐赋》的典故,传说楚襄王游历高唐时,曾梦到巫山神女主动前来相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,二人定下幽会的期约。

赏析

收起展开
这两句诗落笔于舞筵将散的瞬间,没有铺陈描摹舞蹈的华丽场面,也没有刻意刻画舞女的容貌妆饰,而是从舞罢人归的动态切入,将舞女飘然远去的身姿比作流动的轻云,自然牵出巫山神女赴襄王幽梦的浪漫典故。

全诗没有一个字直接夸赞舞女的技艺,却用空灵缥缈的神话意象,将普通舞女的风姿抬升到神女的高度,余韵悠长,极具浪漫主义色彩,体现了张祜小诗善用典、重意境的典型特色。

创作背景

收起展开
这两句是唐代诗人张祜流传下来的佚句,收录于《全唐诗》的“断句”部分,具体创作年代与完整诗作的上下文已无详细史料可考。

张祜一生多漫游江南,擅长以清丽灵动的笔调描摹人物情态,尤其擅长化用上古神话典故为寻常场景增添浪漫意蕴,这类咏叹美人风姿的小诗在他的作品中颇具代表性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: