译文

收起展开
晨雾散尽之后,门外的青山看上去格外清晰亲近。夜露凝结厚重,窗前的绿竹被浸润得枝叶低垂。

注释

收起展开
  • 烟消指山间的晨雾、雨雾完全消散。
  • 露重指清晨的露水凝结得饱满厚重,多出现于晴好天气的拂晓时分。

赏析

收起展开
这一联写景句对仗极为精工,“烟消”对“露重”,“门外”对“窗前”,“青山近”对“绿竹低”,词性妥帖,声律和谐,完全符合近体诗的联句规范。

诗人采用由远及近的取景手法,先铺写门外远处雾散山明的开阔远景,再收回到窗前露重竹低的细腻近景,青山的苍青、绿竹的鲜翠色彩搭配清新明丽,没有一字直抒胸臆,却将山居生活闲适悠然的意趣全然烘托出来,虽仅存两句,却意境完整浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑师冉是唐代诗人,生平事迹未见于正史记载,《全唐诗》仅收录他留存的这一联断句。

这两句是诗人闲居山野村居时所作,记录了雨雾初收的清晨,山居院落周遭的清新景致,是晚唐写景类诗作的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: