句
明主十征何谢病，烟霞不许作尧臣。
圣明的君主多次征召，为何要称病推辞不出仕呢？
烟霞林泉也不允许我做尧帝治下的盛世贤臣。
译文
收起注释
收起- 明主圣明的当朝君主。
- 十征多次征召，“十”是虚指，用以形容征召次数极多。
- 谢病称病推辞，这里指推辞朝廷的征召，拒绝出仕为官。
- 烟霞代指山水林泉，即隐士隐居的地方与隐居生活。
- 尧臣尧帝时代的贤臣，此处代指太平盛世的良臣。
赏析
展开
这两句诗跳出了传统隐士诗的惯性表达，写法新颖别致，暗含理趣。
传统隐逸题材的诗作大多直接抒发拒绝征召、甘心隐居山林的志向，而此诗翻出了一层新意：诗人先说自己想要称病推辞征召，归隐泉石，却以“烟霞不许作尧臣”收束，委婉道出了生逢太平盛世，感念君恩，不愿全然置身世外的微妙心境，语言质朴浅近，却意蕴悠长，耐人品味。
传统隐逸题材的诗作大多直接抒发拒绝征召、甘心隐居山林的志向，而此诗翻出了一层新意：诗人先说自己想要称病推辞征召，归隐泉石，却以“烟霞不许作尧臣”收束，委婉道出了生逢太平盛世，感念君恩，不愿全然置身世外的微妙心境，语言质朴浅近，却意蕴悠长，耐人品味。
创作背景
展开
唐代诗人朴昂的生卒年、生平事迹记载都较为简略，这首诗是其留传下来的残句，收录于《全唐诗》中。
朴昂是唐代隐士，这首残句正是他表达自身对出仕与隐居态度的作品，也是他留传最广的名句。
朴昂是唐代隐士，这首残句正是他表达自身对出仕与隐居态度的作品，也是他留传最广的名句。