译文

收起展开
树林外的积雪渐渐消融,远处山峦的色调清和静谧。
窗前的春意尚且浅淡,竹枝间传来的声响带着淡淡的清寒。

注释

收起展开
  • 雪消冬季的积雪开始消融,标志着初春到来。
  • 春浅指初春时节,春意尚未浓郁,万物还未完全复苏。
  • 竹声寒竹枝间的风声、叶间的响动都带着初春残留的清寒凉意。

赏析

收起展开
这一联写景对仗极为精工,视觉与听觉维度形成巧妙呼应。

上句从远景落笔,写林外雪融之后,山色褪去冬日的苍茫,归于沉静清和,营造出空阔淡远的视觉意境;下句收归近景,从听觉入手,不点破“寒”的来源,将初春的清寒感融入竹声之中,以声衬静,把早春山居的幽寂意趣描摹得含蓄悠长,是唐代写景断句中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
韦振是唐代中后期的诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》仅收录其存世的这一联断句。

该句是诗人闲居山野居所时,于早春时节触景生情写下的写景名句,精准捕捉到了冬去春来乍暖还寒的独特物候氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: