译文

收起展开
凄冷的西风夹杂着傍晚的寒雨,骤然将我从零碎的睡梦中惊醒。
这无端涌上来的怅惘憾恨,想来该是巫山神女特意为我捎来的吧。

注释

收起展开
  • 残梦指被外界声响惊扰后,尚未做完的零碎梦境。
  • 巫山此处用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,后世诗文常以巫山意象寄寓相思憾恨、旧情难忘的情绪。

赏析

收起展开
这两句诗先以景语起笔,西风、暮雨两个冷色调意象叠加,瞬间营造出凄清寒凉的氛围,直接打破睡梦的安闲感,自然带出惊梦之后的空落怅惘。

后一句没有直白点明愁绪的来由,反而宕开一笔,把这份莫名的怅恨归为远在巫山的神女寄来,将抽象无形的情绪具象化为可传递的实物,空灵婉转余味悠长,短短两句就把失意之人的幽微心绪描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
这两句残诗收录于清代官修的《全唐诗》卷七百七十二,属于全篇散佚后仅存的两句作品,作者崔皓的生平事迹留存极少,仅可考证为唐代普通士人。

该句是诗人羁旅漂泊途中所作,在一个风雨交加的薄暮时分,他从睡梦中惊醒,满心幽微的怅绪无处排遣,便借古典意象托出了胸中郁积已久的憾恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: