句

风起竹间萤影乱,月明江上笛声多。
夜静槛前调绿绮,日高窗下戴乌纱。
渔艇远飘沧海上,草堂深锁白云间。
柴门半掩潮光里,野径斜分草色中。

译文

收起展开
清风从竹丛间吹过,飞萤的光影纷乱错落,月光明亮照在江面上,远远近近的笛声此起彼伏格外繁多。
夜深人静的时候,我在栏槛前抚弄名贵的古琴,日上三竿的时分,在窗下闲坐头戴乌纱便帽自在逍遥。
渔船远远漂荡在苍茫开阔的水面之上,山野草堂深深掩映在白云缭绕的山坳之间。
柴门半开半掩在粼粼潮光的映照里,山野小径斜斜延伸,分错在无边的青草色之中。

注释

收起展开
  • 槛栏杆,这里指山居建筑前的木栏。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,后世常用来代指名贵的琴。
  • 乌纱即乌纱帽,唐代时是士人日常佩戴的便帽,并非专指官帽,此处代指闲居的装束。
  • 渔艇小型的渔船。
  • 沧海这里指苍茫开阔的水面,并非特指大海。
  • 草堂隐者居住的简陋朴素的居所。

赏析

收起展开
这四联诗句全用工整的对仗铺陈画面,从夜晚江景写到日间居处,从水上行舟写到山居门径,时空流转自然,意象清疏雅致,全无尘俗烟火气。

作为诗僧的作品,字句之间暗含禅家清逸出尘的意趣,没有刻意雕琢的痕迹,将隐者悠然自得的生活状态完全融于周遭景致之中,每一句都如同一幅水墨小品,意境淡远悠长,读来令人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
道彦是唐代中后期的诗僧,生平事迹记载极少,《全唐诗》仅存其诗作数联,均为对仗精工的写景断句。

这组联句是诗人隐居山林江畔时,对日常所见闲逸景致的题咏,没有完整的诗作流传,仅存这四联脍炙人口的佳句,因此以“句”为标题收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: