季方 · 唐代

林间纵有残花在,留到明朝不是春。

译文

收起
树林里即使还有残留的花朵盛开,等留到第二天也就不再属于春天了。

注释

收起
  • 纵有即使有,就算有。
  • 明朝明天,此处指暮春之后的时日。

赏析

展开
这两句残句看似直白浅近,实则暗含深刻的惜春哲理。诗人没有渲染暮春的伤感氛围,而是以冷静的笔触点出时序的客观规律:即便枝头还有残花点缀,春天的节令已然逝去,残留的花朵也不再属于春日的范畴。

全诗用语质朴无华,却将惜时叹逝的情感藏于平实的叙事之中,既有对美好事物难以久留的怅惘,也暗含对世人要及时惜取眼前春光、珍惜当下时光的劝诫,意蕴悠远,耐人咀嚼。

创作背景

展开
季方为唐代诗人,生平史料留存极少,《全唐诗》仅收录其残句一联。

这两句是诗人暮春时节漫步林间,见到枝头残花尚存,有感于春光易逝、时序难留而创作的咏春警句。