译文

收起展开
今年的闰月恰好落在春季的三月。金陵城便多了整整一个月的繁花盛景。

注释

收起展开
  • 闰在春三月指当年的闰月恰好是三月,整个春季的时长比平年多出整整一个月。
  • 剩见多见到,额外得以观赏到的意思。
  • 金陵古地名,即今江苏省南京市,唐代为江南地区的核心重镇,春日花事繁盛。

赏析

收起展开
这首诗是极具生活意趣的即兴小品,全无刻意雕琢的痕迹,语言平实浅白,却充满了鲜活的日常喜悦。

全诗两句因果相承,前半句点明特殊的历法背景,后半句自然带出赏春的意外惊喜,没有铺陈多余的景物描写,却让读者瞬间共情到春日延长、花期延后的松弛愉悦,虽仅为两句残句,却因立意新鲜、情致真切,成为历代流传的写春名句。

创作背景

收起展开
本诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷七百九十二,是唐代陆姓侍御仅存的传世断句,作者具体名姓已不可考。

唐代历史上共有五次闰三月的记录,这首诗正是作者旅居金陵时,恰逢闰三月,春日时长较往年多出一月,百花迟迟不谢,诗人赏春之余即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: